1. Could you live in Los Angeles, steps from the beach...

Thôi nào, ta có thể chung sống ở Los Angeles, đâu đó gần bãi biển.

2. Finally, one bold penguin steps from the water and waddles smartly across the beach toward the shelter of the dunes.

Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.

3. He saw a man with a cheek scar washed up on the beach a few days ago.

Hắn nói, vài ngày trước có một tên trôi dạt vào bờ biển với vết sẹo trên má.

4. Archaeological discoveries suggest that the judgment seat may have been only a few steps from the synagogue and, therefore, from Justus’ house.

Những khám phá trong ngành khảo cổ khiến người ta có thể kết luận rằng nơi xét xử này chỉ cách nhà hội vài bước chân, và do đó rất gần nhà của Giúc-tu.

5. It was a few steps up back then.

Chỉ vài bước chân về đằng sau.

6. Perhaps he even took a few steps back toward the swine.

Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

7. Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

8. So with only a few steps from your quiet work desk, you could participate in the giant collective experience of the central space.

Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

9. So, you followed me from the beach on purpose?

Vậy ông theo cháu từ bãi biển đến đây là có mục đích?

10. And the next steps, like nervous systems and brains, took a few hundred million years.

Và những giai đoạn tiếp theo, như hệ thống thần kinh và não bộ, mất vài trăm triệu năm.

11. Only a privileged few benefited from it.

Chỉ một tầng lớp đặc biệt mới được theo học hệ giáo dục này.

12. Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

13. Ancient Corinth had an elevated outdoor platform, or stand, near the center of the agora, or marketplace, which may have been just a few steps from the synagogue.

Thành Cô-rinh-tô xưa có một bệ cao ngoài trời gần trung tâm của khu chợ và có thể chỉ cách nhà hội vài bước chân.

14. The Many-Faced God stole a few more from me.

Đa Diện Thần lấy mất của ta vài kẻ.

15. Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

16. Got a few jelly packets from Leo's diner.

Cả gói hoa quả Jelly ở hiệu Leo's diner nữa.

17. A few people even died from eating them

Đã có vài người chết vì ăn ớt rồi

18. Now, that glacier has retreated by 400 metres away from the beach.

Giờ dòng sông băng đó đã bị đẩy lùi hơn 400 m vào so với bờ biển.

19. The mating rights on this patch of the beach belong to a beach master.

Quyền giao phối ở khu này thuộc về một ông chủ biển.

20. The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

21. A nice beach?

Một bãi biển đẹp?

22. The film opens on a beach.

Tập phim mở đầu bằng cảnh ở một bãi biển.

23. Middle of the lake, few kilometers from shore.

Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

24. " We danced on the beach, and we kissed on the beach,

" Chúng tôi nhảy trên bãi biển, hôn nhau trên bãi biển,

25. Maybe a clambake on the beach?

Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

26. Tons of dead fish appear on , then disappear from Norwegian beach .

Hàng tấn cá chết xuất hiện rồi sau đó biến mất khỏi bãi biển Na-uy .

27. WOMAN: Beach Kitten of South Beach, open seven days a week...

Beach Kitten ở biển phía nam, mở cửa 7 ngày / 1 tuần

28. A few years ago, there was a man walking on the beach in Alaska, when he came across a soccer ball that had some Japanese letters written on it.

Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

29. The second wave came ashore at "Red Beach" and "Blue Beach".

Đợt hai tiến vào bờ ở Bãi Đỏ (Red Beach) và Bãi Xanh biển (Blue Beach).

30. The city has many kilometres of beaches, including the Casuarina Beach and renowned Mindil Beach, home of the Mindil Beach markets.

Thành phố có rất nhiều bãi biển rộng, không bị ô nhiễm, bao gồm bãi biển Casuarina và bãi biển Mindil Beach nổi tiếng, nơi có chợ Mindil Beach.

31. I vectored the address to a private residence a few miles from here.

Tôi dò ra được địa chỉ để một ngôi là cách đây vài dặm

32. If I can't get a few hundred thousands from him

Nếu tôi không bòn rút vài trăm ngàn đồng từ anh ta

33. So from the hand- cranked jump cut early days of cinema to last Sunday's Oscar winner, what follows are some steps and a few repeats in the evolution of visual effects.

Vì vậy. từ những phân đoạn chuyển tiếp quay thủ công trong những ngày đầu của điện ảnh tới người đoạt giải Oscar chủ nhật tuần trước, đều tuân theo các bước, một vài sự lặp lại trong quá trình tiến triển của kỹ xảo hiệu ứng

34. I plan to order a few more from you. Mwah.

Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

35. The nearby Monastiraki Flea Market—a few leisurely paces away from the agora and the Acropolis—is a step into yet another fascinating world.

Đi đến chợ trời Monastiraki gần đó—chỉ cách agora và Vệ Thành có vài bước—là đặt chân vào một thế giới vô cùng thích thú khác.

36. The beach goers flee in panic of "gnomeageddon" and the beach is destroyed.

Mọi người trong bãi biển bỏ chạy tán loạn vì sợ "gnomeageddon" (tạm dịch: Thảm hoạ thần lùn) và bãi biển sau đó bị phá huỷ.

37. I have something I want you to carry from North Beach to the Keys.

Tôi muốn các cậu chuyển hàng từ North Beach đến cầu cảng.

38. A few days later , however , they received a call from the San Francisco police

Tuy nhiên , vài ngày sau , họ nhận được cuộc điện thoại từ cảnh sát ở San Francisco .

39. Suffering from gastroenteritis requiring hospitalization, he left the race a few days later.

Bị viêm dạ dày ruột đòi hỏi phải nhập viện, anh rời cuộc đua vài ngày sau đó.

40. Down on the beach!

Dưới bãi biển nè!

41. Tourists from the hotel as well as from the Soviva Hotel located nearby went to the beach to swim and sunbathe.

Khách du lịch từ khách sạn Soviva dần đó đã ra biển để bơi và phơi nắng.

42. Gorgeous beach.

Bãi biển lộng lẫy.

43. Go to the beach and get a tan.

Đến bãi biển và tắm nắng.

44. A few days after the convention, the pioneers received a thank-you letter from the family.

Vài ngày sau hội nghị, cặp tiên phong nhận được một lá thư cảm ơn của gia đình ấy.

45. Few women report experiencing orgasm from nipple stimulation.

Rất ít phụ nữ báo cáo trải qua cực khoái từ kích thích núm vú.

46. Few artisans make so much from so little.

Có một số ít thợ thủ công chế tạo thật nhiều vật dụng từ một chất thật tầm thường này.

47. Get yourselves to the beach.

Bây giờ tôi phải chuẩn bị để ra bãi biển.

48. I'd like to say a few words in response to the news from The Hague.

Tôi muốn nói một vài lời về tin tức từ La-Hay.

49. A few of the Glagolitic characters appear to come from cursive Greek or Hebrew.

Một ít chữ cái Glagolitic dường như bắt nguồn từ chữ thảo Hy Lạp hoặc Hê-bơ-rơ.

50. No. A friend told me about the beach.

Không, một người bạn nói với tôi về bãi biển này

51. She's a pro beach volleyball player.

Bà ấy là vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp đấy.

52. The beachfront area was previously called "Chicago Beach", as the site of the former Chicago Beach Hotel.

Khu vực bên bờ biển trước đây được gọi là Bãi biển Chicago, là địa điểm của Khách sạn Chicago Beach cũ.

53. From birth, you've all been given the advantages of few others.

Từ lúc mới sinh, các bạn đã có ưu thế hơn những người khác.

54. It has a horseshoe-shaped beach in the north.

Nó có một bãi biển hình móng ngựa ở phía bắc.

55. Yesterday, you took down two jewelers for a few stones from Romanov's.

Hôm qua, anh cướp 2 tên buôn đá quý vì vài viên kim cương của Romanov.

56. This term could be anywhere from a few months to several years .

Kỳ hạn này có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm .

57. The cave's entrance faces the beach.

Lối vào của hang động đối diện với bãi biển.

58. We bought a lobster for dinner on the beach .

Chúng tôi cũng đã mua một con tôm hùm cho bữa tối trên bờ biển .

59. We'll not go to the beach.

Chúng ta sẽ không tiến ra bở biển.

60. Walking along the beach at sunset.

Đi dạo trên biển dưới ánh mặt trời.

61. Follow the steps below to cancel subscriptions from a payments profile:

Thực hiện theo các bước dưới đây để hủy các gói đăng ký khỏi hồ sơ thanh toán:

62. What, the piano on the beach?

Sao, cái đàn dương cầm trên bãi biển?

63. Aside from a few minor adjustments, this would be the "Iron Curtain" of the Cold War.

Bên cạnh một chút thêm thắt, việc này sẽ là "bức màn sắt" của Chiến tranh Lạnh.

64. They attacked us on the beach.

Họ tấn công chúng tôi ở bãi biển.

65. Our last vacation day was spent on the beach with the brothers and sisters from the local congregation.

Ngày cuối của chuyến du lịch, chúng tôi cùng với các anh chị trong hội thánh địa phương ra biển chơi.

66. Mom's beach, right?

Bãi biển của mẹ, phải không?

67. She then returned to Long Beach and from June until November underwent extensive overhaul.

Sau đó nó quay về Long Beach, và từ tháng 6 đến tháng 11 trải qua một đợt đại tu.

68. The landings were to take place at Playa Girón (code-named Blue Beach), Playa Larga (code-named Red Beach), and Caleta Buena Inlet (code-named Green Beach).

Cuộc đổ bộ dự kiến sẽ diễn ra tại Playa Girón (bí danh Bãi xanh dương), Playa Larga (bí danh Bãi đỏ), và Caleta Buena Inlet (bí danh Bãi xanh lá).

69. The beach has unbroken stretches of wilderness ranging from 10 to 20 miles (16 to 32 km).

Bãi biển trải dài không bị gián đoạn với các vùng hoang dã khác nhau, mỗi vùng dài từ 10 đến 20 dặm (16 đến 32 km).

70. Shortly afterward, we moved to Brooklyn, just a few blocks from Brooklyn Heights.

Ít lâu sau, gia đình tôi dọn đến Brooklyn, cách Brooklyn Heights chỉ vài khu phố.

71. Prejudice, legal restrictions, illness, discouragement, and opposition from relatives are just a few.

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

72. I lost my horse a few days ago getting away from some Indians.

Tôi bị mất con ngựa vài ngày trước trong khi chạy trốn mấy tên da đỏ.

73. A few weeks later, Ulam received a letter from Hans Bethe, inviting him to join the project.

Chỉ vài tuần sau, chính Ulam nhận được thư từ Hans Bethe mời ông tham gia dự án.

74. However, they easily perform the tasks required by the native people, including carting coral and stones from the beach.

Tuy nhiên, chúng dễ dàng thực hiện các nhiệm vụ theo yêu cầu của người bản xứ, bao gồm vận chuyển san hô và đá từ bãi biển.

75. Find a beach, maybe, and comb it.

Tìm một bãi biển, có lẽ, và lùng sục nó.

76. The range of signal reception can vary from a few meters to more than a thousand meters.

Độ dày của các thành hệ có thể dao động từ nhỏ hơn 1 mét tới vài nghìn mét.

77. Your basic beach cruise.

Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

78. Here are some examples of potential ads from our fictional bicycle shop, Betty’s Beach Bikes.

Dưới đây là một số ví dụ về quảng cáo tiềm năng từ cửa hàng xe đạp hư cấu của chúng tôi, Betty’s Beach Bikes.

79. Still , few women gain complete relief from morning sickness treatment .

Tuy thế , rất ít phụ nữ thoát khỏi chứng ốm nghén hoàn toàn được .

80. So far the team has participated in the 2007 AFC Beach Soccer Championship and at the 2008 Asian Beach Games.

Đội bóng từng tham gia Giải vô địch bóng đá bãi biển châu Á 2007 và Đại hội thể thao bãi biển châu Á 2008.